|
     
- 帖子
- 8384
- 精华
- 13
- 积分
- 8514
- 引线币
- 42780
- 威望
- 1190
- 来自
- 天堂
- 注册时间
- 2006-6-12
  
|
42楼
发表于 2008-7-8 21:30
| 只看该作者
服装常用术语(4)|跟单英语 + `) r% h( C: X" G3 }& P) O
4 [2 M( ?) | ?: g. i: d4 服装部位、部件 k4 @) ]7 g; j& H B& x
4.1 上装部位
9 Z: c& o+ i# `! v( a% |7 l! z: @7 G6 l V; K6 ~, ?
4.1.1 前身
: b9 N& f$ D& B4 H4.1.1.1 肩缝 shoulder seam 4 R$ Y; W2 f) \4 l2 h- A
前后肩连接的部位。
; K2 `+ W9 e/ d$ ^% Z4.1.1.2 领嘴 notch % w& x0 j- h8 P
领底口末端至门里襟止口的部位。 5 U6 i' Y1 R/ `
4.1.1.3 门襟 closing ! S+ e3 u; o$ V% ]: @
锁眼的衣片。
& y( U. I0 Y) x, w/ \4.1.1.4 门襟止口 front edge ) w R3 ]6 [1 J$ {, g8 ^
门襟的边沿。 & K7 ]! V5 ?0 I1 i2 H& Y4 {
4.1.1.5 搭门 front overlap
9 L* e. M( g. Z% u$ Y" h门里襟叠在一起的部位。 # u: i) @1 x1 f& J8 ]
4.1.1.6 扣眼 buttonhole
% D# t& m5 k3 q! i @% F扣钮的眼孔。 : x- ~& P$ i( ]5 e
4.1.1.7 眼距 buttonhole spacing . t6 d+ D" P8 o0 D( k( |' w
扣眼间的距离。
, _3 }; w# m* H4.1.1.8 袖窿 armhole : q' z: C, z+ ]. O' A( p
绱袖的部位。 ; F. j3 C' p- s% ?1 P$ i& z
4.1.1.9 驳头 lapel : t- J( A2 t+ E4 W
门里襟上部翻折部位。 : B% G a' ^. m: W4 v4 h3 c4 t
4.1.1.9.1 平驳头 notch lapel 4 N/ S9 T7 C) |8 S. H: \' L* _
与上领片的夹角呈三角形缺口的方角驳头。 4 V' ?6 R7 ~) u, b
4.1.1.9.2 戗驳头 peak lapel
4 I% m) t0 J( ?+ q1 h1 E驳角向上形成尖角的驳头。 ! A+ q) B$ U5 z6 k1 U/ g6 `2 K) ]8 U
4.1.1.10 胸部 chest
- H- n9 A+ \, W8 {% d0 ]- ~5 n衣服前胸丰满处。 . V2 R2 F/ W3 f: k
4.1.1.11 腰节 waist line
$ W9 y+ L" s3 _( E8 g" \9 |" ^衣服腰部最细处。 , H% i( S2 Y$ \% f$ a1 D h
4.1.1.12 摆缝 side seam 8 G' T' }- t, D+ C$ V5 E
袖窿下面由前后身连接的缝。 7 s" Q. ]0 D/ i+ r; Z
4.1.1.13 里襟 under lap : T- j: a8 A3 X+ s
钉扣的衣片。
5 u+ _6 Y3 h6 ]9 b/ k# }4.1.1.14 底边 hem
; e& n% B6 x; P/ w; B衣服下部的边沿部位。 . z% T& l0 i- B9 t+ r4 C
4.1.1.15 串口 gorge
: y3 T- a. Y( D领面与驳头面缝合处。
. G+ P# m3 |, \9 L7 E4.1.1.16 假眼 mock button hole _1 o% \9 n& t" Z
不开眼口的装饰用扣眼。
% ~, e" i" @0 w( ~& q4.1.1.17 驳口 roll line
$ a( D0 j- O) D( ]9 P4 P8 C& z驳头翻折部位。
5 E8 Y' u0 S: \8 T% E4.1.1.18 单排扣 single breasted
5 ~7 c9 h, u1 a1 V6 q( {里襟钉一排钮扣。
) ?. v7 E3 i0 E! S2 V+ e# q4.1.1.19 双排扣 double breasted
7 S! i& {5 ], G8 E: h/ ]/ Z9 u门里襟各钉一排钮扣。 / c- W8 j6 i# W# V4 j
4.1.1.20 止口圆角 front cut 2 K. }6 w: _9 V; m0 e% g2 J
门里襟下部的圆头。
5 b, V6 b3 Y: ?) ?+ i* L4.1.1.21 前后披肩 front or back shoulder cape + C1 {2 Y6 U: n- \
覆盖在肩部前后的部件。 4 w( {0 ^+ N) t8 W( s$ F" W3 B$ {. N
4.1.1.22 扣位 button placement + V& n3 _* \% r, s7 y/ k
钮扣的位置。 + C& J% A! Z% I
4.1.1.23 滚眼 bound button hole 4 }" \5 P5 ?& x. p
用面料做的扣眼。 ) k6 T6 d# \" L( \
4.1.1.24 前过肩 front yoke 0 N7 l# Y8 R8 l& X6 p0 s
连接前身与肩缝合的部件。
; G& P) r1 f V, j+ j! L; M. Q4.1.1.25 门襟翻边 placket 6 c8 h k7 d; J6 W9 w K
外翻的门襟边。
) @+ W c# H6 g$ l0 F4.1.1.26 领省 neckline dart
. R& R# A! A V g+ R领窝部位的省道。
, a+ F1 c+ y# F* i6 B( K2 O3 l6 l4.1.1.27 前腰省 front waist dart ! }2 X+ @2 |( @& |+ r1 v4 J0 T
衣服前身腰部的省道。 " M" P) D# k4 E& F& S
4.1.1.28 胁省 underarm dart - V' P1 ?! \0 b- X( X: U
衣服两侧腋下处的省道。 1 H$ m& J" h, y4 z0 i
4.1.1.29 横省 side dart
' L2 m T* N. S% u腋下摆缝处至胸部的省道。
& B0 v; O* T$ U" g. h4.1.1.30 前肩省 front shoulder dart ( C' s7 a7 o9 V. h2 p8 L: E
前身肩部的省道。
3 ^9 ~/ y$ x( N" O6 t$ q* L9 N4.1.1.31 肚省 fish dart 5 d/ ] G( S( X, T7 M
大袋口部位的横省。
R% P" F6 h# v. S7 ?4 G( o; W4.1.1.32 前身通省 front open dart 5 e9 E6 b. E6 [8 o f' h9 J0 {
从肩缝到下摆的开刀缝。 0 T4 t2 _; r; e: P
4.1.1.33 刀背缝 princess seam
6 P, S8 U$ m }弯形的开刀缝。 |
|